1
00:00:01,830 --> 00:00:04,670
[muzik lembut
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,130
i & gt; ♪ ♪ & lt;
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
& Lt; i & gt; - Mama! & lt;
4
00:00:08,840 --> 00:00:12,220
i & gt; ♪ ♪ & lt;
5
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
i & gt; Mama? & lt;
6
00:00:14,220 --> 00:00:16,090
i & gt; ♪ ♪ & lt;
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,140
Mama!
8
00:00:18,140 --> 00:00:21,220
i & gt; ♪ ♪ & lt;
9
00:00:21,230 --> 00:00:22,980
- Jamie?
10
00:00:22,980 --> 00:00:25,230
i & gt; [enjin bersenandung].
11
00:00:25,230 --> 00:00:26,440
i & gt; [tayar menjerit].
12
00:00:26,440 --> 00:00:29,610
[teko bersiul]
13
00:00:29,610 --> 00:00:31,320
- Saya faham.
14
00:00:37,870 --> 00:00:39,160
- Oh, Tuhanku. Aduh.
15
00:00:39,160 --> 00:00:40,410
- Adakah anda OK?
Biar saya ambil ais untuk itu.
16
00:00:40,410 --> 00:00:42,830
- Ya, saya sihat. saya--
17
00:00:42,830 --> 00:00:45,830
Saya penat, dan saya hanya
tidak memberi perhatian.
18
00:00:45,830 --> 00:00:47,920
Oh, awak jangan--
awak tak perlu kecoh pasal saya.
19
00:00:47,920 --> 00:00:49,290
- Kecoh adalah sesuatu
Saya tidak pernah
20
00:00:49,300 --> 00:00:51,460
dituduh melakukan dalam hidup saya.
21
00:00:53,340 --> 00:00:54,550
- Saya minta maaf saya masih di sini.
22
00:00:54,550 --> 00:00:56,300
Saya tidak merancang
untuk tinggal selama ini,
23
00:00:56,300 --> 00:00:57,760
tetapi, anda tahu,
tanpa stesen bas,
24
00:00:57,760 --> 00:01:01,220
memang susah nak jadi
di tempat saya pada waktu malam.
25
00:01:01,220 --> 00:01:04,060
- Mi casa es su casa.
26
00:01:04,060 --> 00:01:06,810
Dengan Ethan pergi, ia telah berlaku
seronok mempunyai syarikat itu.
27
00:01:08,860 --> 00:01:10,650
Sekarang, bagaimana pula dengan perjalanan
ke pejabat?
28
00:01:10,650 --> 00:01:12,110
- Um, sebenarnya,
Saya sedang bersarapan
29
00:01:12,110 --> 00:01:13,860
bersama Taylor pagi ini.
30
00:01:13,860 --> 00:01:15,530
Ia adalah satu perkara yang
Saya telah berjaya untuk tidak kacau,
31
00:01:15,530 --> 00:01:18,200
jadi saya tidak mahu ketinggalan.
32
00:01:20,410 --> 00:01:22,330
- Eh, baiklah,
bilik mandi percuma,
33
00:01:22,330 --> 00:01:26,330
jadi pancuran adalah milik anda
jika anda memerlukannya.
34
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
- Oh.
35
00:01:29,340 --> 00:01:31,550
Sudah tentu. saya--
36
00:01:32,920 --> 00:01:34,130
- [mengeluh]
37
00:01:34,130 --> 00:01:35,550
- Bagaimana anda boleh biarkan
ini berlaku, Trent?
38
00:01:35,550 --> 00:01:37,340
Anda tahu berapa banyak
Zeke perlukan barangnya.
39
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
Ia adalah talian hayatnya.
40
00:01:38,340 --> 00:01:39,800
i & gt; - Dia melanggar undang-undang
41
00:01:39,800 --> 00:01:41,300
& Lt; i & gt; Tidak ada apa-apa
Saya boleh lakukan mengenainya
42
00:01:41,310 --> 00:01:43,100
Jika apa-apa, anda
semua harus bersyukur
43
00:01:43,100 --> 00:01:45,310
& Lt; i & gt; Jika ia bukan untuk saya,
Zeke akan berada di belakang bar
44
00:01:45,310 --> 00:01:46,600
i & gt; dan tidak selamat di rumah
45
00:01:46,600 --> 00:01:47,850
- Selamat?
46
00:01:47,850 --> 00:01:49,810
Tiada seorang pun daripada kita selamat
dengan Tuan masih di sini.
47
00:01:49,810 --> 00:01:52,230
& Lt; i & gt; - Zeke membawa ini
pada dirinya
48
00:01:53,690 --> 00:01:55,610
- Saya perlu menghubungi awak semula.
49
00:01:57,280 --> 00:01:58,400
- Adakah anda OK?
50
00:01:58,410 --> 00:02:00,370
Adakah anda memerlukan bantuan?
51
00:02:00,370 --> 00:02:02,160
- Tidak mengapa.
Adakah anda mencari saya?
52
00:02:02,160 --> 00:02:04,240
- Cik Mosely, dia membawanya.
53
00:02:04,250 --> 00:02:06,330
Lelaki jahat itu.
54
00:02:06,330 --> 00:02:08,040
Dia mengambil ibu saya.
55
00:02:08,040 --> 00:02:09,870
Dia akan membawa saya seterusnya.
56
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
[muzik dramatik
57
00:02:12,880 --> 00:02:19,220
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
58
00:02:19,220 --> 00:02:22,600
{\an8}- Tidak mengapa.
Anda selamat di sini.
59
00:02:22,600 --> 00:02:24,430
{\an8}- Ibu saya kata kami tidak pernah selamat.
60
00:02:24,430 --> 00:02:26,220
{\an8}Tidak semasa dia masih di luar sana.
61
00:02:26,230 --> 00:02:29,940
{\an8}- Stevie, siapa dia?
62
00:02:29,940 --> 00:02:31,270
{\an8}- Namanya ialah Kain.
63
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
{\an8}Dia telah mengikuti kami
selama bertahun-tahun.
64
00:02:33,360 --> 00:02:35,190
{\an8}Itulah sebab ibu saya
membeli RV kami,
65
00:02:35,190 --> 00:02:37,320
{\an8}supaya kami boleh terus bergerak.
66
00:02:37,320 --> 00:02:41,110
{\an8}Dia berkata jika dia tahu
di mana kita berada, dia akan menyakiti kita.
67
00:02:41,120 --> 00:02:43,950
{\an8}- Adakah anda pernah melihat Kain?
68
00:02:43,950 --> 00:02:49,080
{\an8}- Saya melihatnya buat kali pertama
beberapa hari lepas.
69
00:02:49,080 --> 00:02:52,170
{\an8}Ibu saya berada di luar
menjerit pada lelaki ini,
70
00:02:52,170 --> 00:02:54,130
{\an8}memberitahu dia untuk pergi.
71
00:02:54,130 --> 00:02:58,670
{\an8}Dia tidak memberitahu siapa dia,
tetapi memberitahu saya kita perlu pergi sekarang.
72
00:02:58,670 --> 00:03:00,590
{\an8}- Tetapi anda tidak pergi?
73
00:03:00,590 --> 00:03:04,010
{\an8}- Rakan baik saya sedang mengalaminya
hari jadinya keesokan harinya.
74
00:03:04,010 --> 00:03:06,930
{\an8}Saya tidak mudah berkawan
memandangkan kami sentiasa dalam perjalanan.
75
00:03:06,930 --> 00:03:10,440
{\an8}Jadi saya bertanya kepadanya sama ada kita boleh
tinggal sehari lagi,
76
00:03:10,440 --> 00:03:13,650
{\an8}tetapi ibu saya berkata tidak.
77
00:03:15,520 --> 00:03:17,730
{\an8}Jadi saya menyelinap keluar.
78
00:03:17,740 --> 00:03:19,360
{\an8}Dan saya tinggal bersama rakan saya.
79
00:03:19,360 --> 00:03:21,530
{\an8}Dan apabila saya pulang ke rumah
pagi ini--
80
00:03:21,530 --> 00:03:24,120
{\an8}- Ibu anda, Olivia,
telah hilang.
81
00:03:26,290 --> 00:03:28,830
{\an8}- Saya dapati ini di atas tanah
di luar RV.
82
00:03:28,830 --> 00:03:31,330
Saya kenal lelaki yang dia jerit
mestilah Qabil.
83
00:03:31,330 --> 00:03:32,710
Dia kembali untuknya.
84
00:03:32,710 --> 00:03:35,000
- Adakah anda tahu apa
pada camcorder?
85
00:03:35,000 --> 00:03:36,590
- Tidak. Ia rosak.
86
00:03:36,590 --> 00:03:38,510
- Fikirkan jika kita lihat?
87
00:03:41,970 --> 00:03:45,350
{\an8}- Adakah terdapat sebab anda datang
kepada kami bukannya polis?
88
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
{\an8}- Ibu menyuruh saya pergi ke MandA jika
apa-apa yang pernah berlaku kepadanya.
89
00:03:48,600 --> 00:03:51,310
{\an8}Dia berkata anda akan membantu saya.
90
00:03:51,310 --> 00:03:53,440
{\an8}- Dan kami akan melakukannya.
91
00:03:54,360 --> 00:03:57,150
{\an8}- Maaf saya lambat.
92
00:03:57,150 --> 00:03:59,610
{\an8}- Peralatan anda ialah
dirampas oleh DCPD.
93
00:03:59,610 --> 00:04:01,490
{\an8}Apa khabar anda di sini sekarang?
94
00:04:01,490 --> 00:04:04,610
{\an8}- Telefon bimbit, internet,
penghantaran semalaman, dan voila,
95
00:04:04,620 --> 00:04:06,910
{\an8}Saya kembali berniaga.
- Adakah ini jenaka kepada anda?
96
00:04:06,910 --> 00:04:10,290
{\an8}DCPD mahu
untuk memasukkan kamu ke dalam penjara.
97
00:04:10,290 --> 00:04:12,910
{\an8}- Gabi, mereka tidak akan tahu.
Saya menggunakan peralatan luar pasaran
98
00:04:12,920 --> 00:04:15,330
{\an8}disambungkan
kepada rangkaian jaringan selamat.
99
00:04:16,420 --> 00:04:19,500
{\an8}Pada asasnya, saya boleh melihat mereka,
tetapi mereka tidak akan melihat saya
100
00:04:19,510 --> 00:04:21,260
{\an8}Ayah saya dan peguamnya
sedang menjaga
101
00:04:21,260 --> 00:04:22,380
{\an8}selebihnya kekacauan ini.
102
00:04:22,380 --> 00:04:23,630
{\an8}- Dan jika dia tidak boleh?
103
00:04:23,630 --> 00:04:25,390
{\an8}- Lihat, ini lebih besar
daripada saya
104
00:04:25,390 --> 00:04:27,470
{\an8}Kami perlu mencari surat itu
Tuan dihantar kepada Gabi
105
00:04:27,470 --> 00:04:29,310
{\an8}DCPD memintasnya,
jadi ia mesti menjadi
106
00:04:29,310 --> 00:04:30,640
{\an8}suatu tempat dalam pangkalan data mereka.
107
00:04:30,640 --> 00:04:32,520
{\an8}- Tiada apa-apa
lebih penting
108
00:04:32,520 --> 00:04:33,690
{\an8}daripada membuat anda keluar dari penjara.
109
00:04:33,690 --> 00:04:35,560
{\an8}Sekarang, kami perlukan
untuk memberi tumpuan kepada Stevie
110
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
{\an8}dan mencari
ibu perempuan malang itu.
111
00:04:37,400 --> 00:04:39,110
{\an8}Fokus anda, Zeke, adalah untuk merendahkan diri
112
00:04:39,110 --> 00:04:42,150
{\an8}apabila ia datang
kepada DCPD, sila.
113
00:04:42,150 --> 00:04:45,150
[muzik dramatik
114
00:04:45,160 --> 00:04:47,280
i & gt; ♪ ♪ & lt;
115
00:04:47,280 --> 00:04:48,780
- Ethan. Hai.
116
00:04:48,780 --> 00:04:50,450
Saya baru nak keluar
untuk bertemu Taylor.
117
00:04:50,450 --> 00:04:52,540
- Saya hanya datang untuk memeriksa awak.
118
00:04:52,540 --> 00:04:54,040
- Dhan memanggil awak.
119
00:04:54,040 --> 00:04:57,380
{\an8}- Ya, tetapi saya di sini
kerana saya prihatin
120
00:04:57,380 --> 00:04:59,710
{\an8}tentang anda sebagai rakan.
121
00:05:03,340 --> 00:05:07,220
{\an8}- Sukar untuk tidak menjadi
di stesen bas.
122
00:05:07,220 --> 00:05:10,050
{\an8}Dan ia, um,
ia terpaksa melakukan beberapa perkara
123
00:05:10,060 --> 00:05:14,770
{\an8}tentang hari yang Jamie pergi
hilang dan hanya--
124
00:05:14,770 --> 00:05:17,900
{\an8}perkara yang saya telah cuba
sangat sukar untuk tidak diingati.
125
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
{\an8}Bolehkah anda--
boleh tolong saya tak ingat?
126
00:05:20,940 --> 00:05:23,900
{\an8}- Margaret,
mungkin kenangan ini
127
00:05:23,900 --> 00:05:26,860
{\an8}akan muncul ke permukaan
kerana anda perlu menghadapi mereka.
128
00:05:26,860 --> 00:05:29,950
{\an8}- Tidak, saya tidak boleh.
Bukan sekarang.
129
00:05:29,950 --> 00:05:31,700
{\an8}Tolong, Ethan?
130
00:05:34,500 --> 00:05:36,410
- OK.
131
00:05:36,420 --> 00:05:38,250
Duduklah.
132
00:05:41,210 --> 00:05:43,130
- Ada orang hilang
laporan tentang Olivia.
133
00:05:43,130 --> 00:05:45,670
Ia dipanggil sejam yang lalu
oleh rakan di taman RV.
134
00:05:45,670 --> 00:05:47,880
- Stevie berkata bapanya
meninggal dunia dalam kemalangan kereta,
135
00:05:47,890 --> 00:05:50,510
dan semua saudara mara yang lain
telah meninggal dunia, yang bermaksud--
136
00:05:50,510 --> 00:05:51,890
- Panggilan pertama DCPD
akan buat
137
00:05:51,890 --> 00:05:53,470
adalah untuk
Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak.
138
00:05:53,470 --> 00:05:55,930
- Sekarang saya faham kenapa Olivia
menyuruh Stevie datang ke sini.
139
00:05:55,930 --> 00:05:58,560
Kita perlu bekerja cepat sebelum ini
mereka mendarat di depan pintu kami.
140
00:05:58,560 --> 00:06:00,730
Mari kita mulakan dengan sosialnya
yang dia berikan kepada kita.
141
00:06:00,730 --> 00:06:03,520
Dan saya memerlukan profil sialan
pada Kain ini, seperti semalam.
142
00:06:03,530 --> 00:06:05,860
- Nampaknya Olivia lebih suka
untuk hidup di luar grid
143
00:06:05,860 --> 00:06:07,490
Tiada telefon bimbit atau apa-apa
144
00:06:07,490 --> 00:06:09,410
& Lt; i & gt; Dia tidak tahu
Stevie menyiarkan mereka berdua
145
00:06:09,410 --> 00:06:11,780
& Lt; i & gt; bersama-sama dalam talian,
yang, setakat yang saya boleh tahu, & lt;
146
00:06:11,780 --> 00:06:14,290
adalah satu-satunya jejak digital
Olivia telah
147
00:06:14,290 --> 00:06:15,950
- Mereka kelihatan tidak dapat dipisahkan.
148
00:06:15,950 --> 00:06:19,460
Stevie menunjukkan prestasi yang luar biasa
kekuatan, mempertimbangkan.
149
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
Tunggu. Spa?
150
00:06:21,380 --> 00:06:22,670
Itulah pusat holistik
151
00:06:22,670 --> 00:06:24,300
Stevie berkata
ibunya bekerja di.
152
00:06:24,300 --> 00:06:25,590
- Tunggu.
153
00:06:25,590 --> 00:06:27,090
Saya mendapat sesuatu
pada camcorder.
154
00:06:27,090 --> 00:06:28,550
[bip]
155
00:06:28,550 --> 00:06:30,470
i & gt; - [tercungap-cungap].
156
00:06:30,470 --> 00:06:33,050
i & gt; Dia di luar sana
157
00:06:33,060 --> 00:06:35,390
Saya melihat anda, Cain!
158
00:06:35,390 --> 00:06:38,430
& Lt; i & gt; Jauhi neraka
daripada saya dan anak perempuan saya!
159
00:06:38,440 --> 00:06:39,640
Tolong!
160
00:06:39,650 --> 00:06:41,560
- Zeke, apa-apa cara untuk
meningkatkan rakaman?
161
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
- Di atasnya.
162
00:06:42,560 --> 00:06:43,820
- Olivia dalam bahaya.
163
00:06:43,820 --> 00:06:45,610
Kita perlu mencari tahu
siapa dalam pita ini.
164
00:06:45,610 --> 00:06:47,490
Kita perlu mencari dia.
165
00:06:47,490 --> 00:06:50,240
- Nah, anda tidak akan menemuinya
kerana dia tidak wujud.
166
00:06:50,240 --> 00:06:51,530
Olivia Zhao ialah hantu.
167
00:06:51,530 --> 00:06:53,530
[muzik dramatik
168
00:06:57,250 --> 00:06:58,870
- Detektif Trent tiada lagi
169
00:06:58,870 --> 00:07:01,500
carte blanche untuk masuk lagi.
170
00:07:01,500 --> 00:07:03,540
- Zeke menggunakan teknologi, bukan?
171
00:07:03,540 --> 00:07:05,290
- Saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
172
00:07:05,300 --> 00:07:08,010
Dan selepas apa yang kamu lakukan kepadanya,
awak tunggu di lobi
173
00:07:08,010 --> 00:07:10,470
sehingga diumumkan,
seperti semua tetamu.
174
00:07:10,470 --> 00:07:11,760
- Saya di sini untuk Stevie.
175
00:07:11,760 --> 00:07:13,340
Saya tahu dia
anak perempuan saya yang hilang.
176
00:07:13,350 --> 00:07:15,510
Dan memandangkan Olivia itu
bukan nama sebenar dia,
177
00:07:15,510 --> 00:07:17,680
Stevie mungkin boleh
untuk membantu memberi sedikit pencerahan
178
00:07:17,680 --> 00:07:19,430
mengenai identiti ibunya.
179
00:07:19,430 --> 00:07:22,440
i & gt; [muzik dramatik lembut] & lt;
180
00:07:22,440 --> 00:07:24,110
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
181
00:07:24,110 --> 00:07:27,280
Boleh saya ingatkan, ini
juga siasatan polis?
182
00:07:27,280 --> 00:07:29,650
Dan Stevie masih di bawah umur
tanpa penjaga yang hadir.
183
00:07:29,650 --> 00:07:31,530
Saya perlu bawa--
- Bawa masuk CPS.
184
00:07:31,530 --> 00:07:32,950
Ya, kami tahu
protokol, Trent,
185
00:07:32,950 --> 00:07:35,030
seperti yang anda tahu
itu panggilan yang buruk.
186
00:07:35,030 --> 00:07:37,950
Ia hanya akan memburukkan keadaan
untuk keadaan emosi Stevie.
187
00:07:37,950 --> 00:07:39,620
Yang dia ada hanyalah ibunya.
188
00:07:39,620 --> 00:07:42,370
Marilah kita sekurang-kurangnya mencuba
cari Olivia dulu.
189
00:07:42,370 --> 00:07:44,290
- Saya tidak boleh tinggalkan dia di sini.
190
00:07:44,290 --> 00:07:46,710
- Awak bawa dia ke tempat lain,
dia akan lari,
191
00:07:46,710 --> 00:07:48,630
saya janji awak.
192
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
- Baiklah.
193
00:07:49,630 --> 00:07:51,760
Saya boleh tahan
CPS selama 24 jam.
194
00:07:51,760 --> 00:07:56,100
Tidak lagi.
Tetapi kita usahakan kes ini bersama-sama.
195
00:07:56,100 --> 00:07:57,310
- Baiklah.
196
00:07:57,310 --> 00:07:59,140
Awak kata Olivia tidak
mempunyai sebarang rekod.
197
00:07:59,140 --> 00:08:02,690
Adakah mungkin dia boleh
berada dalam Perlindungan Saksi?
198
00:08:02,690 --> 00:08:04,020
- Saya akan lihat apa yang saya boleh ketahui.
199
00:08:04,020 --> 00:08:06,730
Sekarang, saya ada waran
untuk mencari RVnya.
200
00:08:06,730 --> 00:08:09,070
Menuju ke sana sekarang.
201
00:08:09,070 --> 00:08:11,650
Adakah anda menyertai atau sedang
anda hanya akan menceroboh masuk
202
00:08:11,650 --> 00:08:13,320
sendiri nanti?
203
00:08:15,950 --> 00:08:17,410
- Saya akan jumpa awak di sana.
204
00:08:17,410 --> 00:08:20,200
[muzik tegang
205
00:08:20,200 --> 00:08:25,710
i & gt; ♪ ♪ & lt;
206
00:08:25,710 --> 00:08:27,460
- Kamu semua perlu melihat ini.
207
00:08:27,460 --> 00:08:29,590
& Lt; i & gt; - Saya dapat meningkatkan
rakaman camcorder
208
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
i & gt; dan mendapati sesuatu
209
00:08:30,710 --> 00:08:31,760
- Mana Stevie?
210
00:08:31,760 --> 00:08:33,340
- Bilik air.
211
00:08:35,890 --> 00:08:37,390
Itu mesti Kain.
212
00:08:37,390 --> 00:08:39,600
- Ia mungkin,
tetapi terlalu kabur untuk ID.
213
00:08:39,600 --> 00:08:41,060
Zeke, boleh awak bersihkan
naik rakaman?
214
00:08:41,060 --> 00:08:42,560
Saya bertemu Trent di RV,
215
00:08:42,560 --> 00:08:44,480
jadi saya akan pastikan
dia mendapat perhatian tentang ini.
216
00:08:44,480 --> 00:08:47,690
Dhan, Lacey, bercakap dengan Olivia
bos dan rakan sekerja
217
00:08:47,690 --> 00:08:49,690
di pusat holistik
tempat dia bekerja.
218
00:08:49,690 --> 00:08:51,150
Mungkin mereka tahu sesuatu
tentang masa lalunya
219
00:08:51,150 --> 00:08:52,900
yang boleh membantu kita
betul ID dia.
220
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
- Bagaimana dengan Stevie?
Seseorang harus tinggal bersamanya,
221
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
terutamanya dengan Kain di luar sana.
222
00:08:56,200 --> 00:08:57,740
- Bercakap tentang satu hari
kita boleh menggunakan Margaret.
223
00:08:57,740 --> 00:08:59,330
- Awak nak saya panggil dia?
- Tidak.
224
00:08:59,330 --> 00:09:01,660
Dia perlu bersama
anak perempuannya sekarang.
225
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
- Bolehkah saya tinggal bersamanya?
226
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
Dia ada drone F11PRO.
227
00:09:05,460 --> 00:09:07,750
Saya sentiasa mahu
untuk melihat satu daripada dekat.
228
00:09:07,750 --> 00:09:09,670
Ia boleh terbang sehingga,
seperti, 300 kaki.
229
00:09:09,670 --> 00:09:11,710
- Ia hampir 400, sebenarnya
230
00:09:11,710 --> 00:09:13,380
i & gt; Dan anda dialu-alukan
231
00:09:13,380 --> 00:09:14,920
& Lt; i & gt; untuk datang
dan mencubanya jika anda mahu
232
00:09:14,930 --> 00:09:17,510
- Itu idea yang bagus.
Saya boleh hantar awak.
233
00:09:17,510 --> 00:09:18,970
Anda akan selamat dengan Zeke.
234
00:09:18,970 --> 00:09:21,930
Cain tidak boleh membawa awak ke sana.
235
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
- Dia sentiasa mencari kita.
236
00:09:23,680 --> 00:09:25,310
i & gt; [The Shirelles '"Mama Berkata"]
237
00:09:25,310 --> 00:09:27,810
& Lt; i & gt; - ♪ Mama berkata ada akan
menjadi hari seperti ini ♪
238
00:09:27,810 --> 00:09:30,770
- ♪ Akan ada hari
begini kata Mama ♪
239
00:09:30,770 --> 00:09:32,280
{\an8}♪ Mama cakap, Mama cakap ♪
240
00:09:32,280 --> 00:09:34,780
{\an8}♪ Mama cakap ada
jadilah hari-hari seperti ini ♪
241
00:09:34,780 --> 00:09:35,860
♪ Akan ada hari-- ♪
242
00:09:35,860 --> 00:09:37,700
[telefon berdering]
Oh.
243
00:09:37,700 --> 00:09:39,160
& Lt; i & gt; - ♪ Mama berkata, Mama berkata ♪ & lt;
244
00:09:39,160 --> 00:09:41,700
& Lt; i & gt; ♪ Saya pergi berjalan
hari yang lain ♪
245
00:09:42,660 --> 00:09:44,330
- Hello?
246
00:09:44,330 --> 00:09:46,000
i & gt; [berdengung statik].
247
00:09:51,630 --> 00:09:54,010
- Hello, Puan Parker
248
00:09:54,010 --> 00:09:55,880
& Lt; i & gt; Saya menelefon daripada
kemasukan universiti
249
00:09:55,880 --> 00:09:58,510
jawatankuasa berkenaan
Gabrielle Mosely
250
00:09:58,510 --> 00:10:01,220
& Lt; i & gt; Kami akan bernasib baik untuk menjadi
diserikan dengan kecemerlangan itu
251
00:10:01,220 --> 00:10:04,640
Adakah dia membuat keputusan di mana
dia akan hadir--
252
00:10:04,640 --> 00:10:05,930
- Maaf tentang itu.
253
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
Apa yang anda mahukan
untuk mengetahui tentang Gabi?
254
00:10:07,730 --> 00:10:10,650
[muzik tegang
255
00:10:10,650 --> 00:10:14,530
Gabi membuat keputusan
sebuah sekolah di New Orleans.
256
00:10:14,530 --> 00:10:15,820
Ya.
257
00:10:17,530 --> 00:10:18,570
ya.
258
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
- [tercungap-cungap]
259
00:10:21,580 --> 00:10:28,330
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
260
00:10:28,330 --> 00:10:30,670
- Kolej apa dulu
anda menelefon dari lagi?
261
00:10:30,670 --> 00:10:32,170
[telefon berbunyi bip]
262
00:10:32,170 --> 00:10:33,880
Hello?
263
00:10:33,880 --> 00:10:40,970
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
264
00:10:46,430 --> 00:10:49,190
- Tidak, saya tidak melihat Olivia
sejak dia hilang.
265
00:10:49,190 --> 00:10:51,650
Dan tidak, dia tidak berkongsi banyak
tentang kehidupan peribadinya.
266
00:10:51,650 --> 00:10:54,690
Tetapi kita semua tahu bahawa dia akan melakukannya
melakukan apa sahaja untuk anak perempuannya.
267
00:10:54,690 --> 00:10:56,610
- Jadi dia tidak menyebut
sebarang pekerjaan terdahulu
268
00:10:56,610 --> 00:10:58,400
apabila dia ditemubual
menjadi penyambut tetamu anda?
269
00:10:58,400 --> 00:11:01,450
- Nah, masa lalu tidak
sebahagian daripada falsafah kita
270
00:11:01,450 --> 00:11:03,740
di Zen Tranquility Wellness,
hanya masa kini.
271
00:11:03,740 --> 00:11:05,450
Saya mempunyai perasaan yang sangat baik
apabila saya bertemu dengannya,
272
00:11:05,450 --> 00:11:07,750
jadi ia kelihatan tidak relevan
untuk dibesarkan.
273
00:11:07,750 --> 00:11:09,000
- [mengejek]
274
00:11:09,960 --> 00:11:11,670
- Itu indah.
275
00:11:11,670 --> 00:11:13,960
Boleh awak beritahu kami apa Olivia
adalah seperti sebagai pekerja?
276
00:11:13,960 --> 00:11:15,840
- Mudah mesra.
277
00:11:15,840 --> 00:11:17,550
Pelanggan menyukainya,
dan dia hanya bertanya
278
00:11:17,550 --> 00:11:19,340
untuk dua perkara
apabila dia mula--
279
00:11:19,340 --> 00:11:21,220
waktu fleksibel,
memandangkan dia ibu tunggal
280
00:11:21,220 --> 00:11:23,340
dan perlu dibayar secara tunai.
281
00:11:23,350 --> 00:11:25,680
- Dan anda tidak jumpa
perkara wang tunai pelik?
282
00:11:25,680 --> 00:11:29,480
- Awak tahu, saya boleh tolong awak
melepaskan tenaga negatif itu.
283
00:11:29,480 --> 00:11:31,020
Saya tidak menilai.
284
00:11:31,020 --> 00:11:33,310
Rakyat harus bebas untuk hidup
kehidupan mereka mengikut pilihan mereka.
285
00:11:33,310 --> 00:11:35,360
Jadi tidak, saya tidak
rasa pelik.
286
00:11:35,360 --> 00:11:37,730
Sama seperti ia tidak pelik
kepada saya bahawa dia tinggal di RV
287
00:11:37,730 --> 00:11:39,110
atau suka berjalan banyak.
288
00:11:39,110 --> 00:11:40,900
- Adakah itu cara dia mula bekerja?
berjalan?
289
00:11:40,900 --> 00:11:43,110
Maksud saya, itu perjalanan yang agak sukar.
290
00:11:43,120 --> 00:11:44,910
- Setiap hari adalah berbeza.
291
00:11:44,910 --> 00:11:47,740
- Hampir seperti dia tidak
mahu dijejaki.
292
00:11:47,740 --> 00:11:50,750
[muzik tegang
293
00:11:50,750 --> 00:11:57,500
i & gt; ♪ ♪ & lt;
294
00:11:57,500 --> 00:11:59,050
- Lihat ini.
295
00:12:00,970 --> 00:12:02,630
Dia cuba menguatkan
tingkap.
296
00:12:02,630 --> 00:12:06,970
- Jelas sekali, Olivia tidak
mahu sesiapa masuk.
297
00:12:06,970 --> 00:12:09,560
Awak tinggal di sini
dan saya akan menutup bilik tidur.
298
00:12:09,560 --> 00:12:16,650
i & gt; ♪ ♪ & lt;
299
00:12:37,340 --> 00:12:39,840
- Hei, saya rasa
Saya jumpa sesuatu.
300
00:12:44,930 --> 00:12:46,340
- Apa itu?
301
00:12:46,340 --> 00:12:48,890
- Nota ini disembunyikan
dalam salah satu kabinet.
302
00:12:50,430 --> 00:12:53,810
- "Saya tahu di mana
awak, Olivia."
303
00:12:53,810 --> 00:12:56,480
"Datang untuk awak."
304
00:12:56,480 --> 00:12:57,350
"Awak dah mati."
305
00:12:57,360 --> 00:12:58,980
Tidak hairanlah mengapa dia takut.
306
00:12:58,980 --> 00:13:00,360
- Saya akan bawa ini ke forensik.
307
00:13:00,360 --> 00:13:03,190
Dengan apa-apa nasib, kami akan menjadi
mampu mengangkat beberapa cetakan.
308
00:13:03,200 --> 00:13:04,650
Adakah anda menemui apa-apa?
309
00:13:04,650 --> 00:13:06,870
- Tidak, tiada.
310
00:13:11,870 --> 00:13:15,160
- Trent mendapat tahu,
anda dalam kesusahan.
311
00:13:15,170 --> 00:13:18,540
- Saya mempertimbangkan untuk memberitahunya,
tetapi kita tidak betul-betul
312
00:13:18,540 --> 00:13:20,250
bercakap bahasa yang sama
sekarang juga.
313
00:13:20,250 --> 00:13:23,380
Saya tidak mahu Olivia begitu
korban konflik kami.
314
00:13:23,380 --> 00:13:25,930
- Pada kadar ini,
DCPD mungkin lebih pantas.
315
00:13:25,930 --> 00:13:27,010
- Diam.
316
00:13:27,010 --> 00:13:28,050
- Biarkan saya membukanya.
317
00:13:28,050 --> 00:13:29,350
- Faham!
318
00:13:29,350 --> 00:13:30,930
Mm-mm.
319
00:13:35,270 --> 00:13:37,980
- Ia adalah jurnal,
tetapi bukan peribadi.
320
00:13:37,980 --> 00:13:40,860
Mereka penuh dengan
sekumpulan jargon politik.
321
00:13:40,860 --> 00:13:42,530
- Tiruan ini
adalah berkualiti tinggi.
322
00:13:42,530 --> 00:13:43,980
Siapa yang buat ni
sama ada mengenali seseorang
323
00:13:43,990 --> 00:13:45,780
yang bekerja
untuk kerajaan atau--
324
00:13:47,740 --> 00:13:48,950
- Apa yang awak fikirkan?
325
00:13:48,950 --> 00:13:50,570
- Olivia ada
kad pengenalan kerajaan yang dipalsukan.
326
00:13:50,580 --> 00:13:52,160
Dia menulis tentang
hal ehwal politik
327
00:13:52,160 --> 00:13:54,790
dan secara aktif mengelak
sedang dijejaki.
328
00:13:54,790 --> 00:13:57,040
Pemberi maklumat sulit
mempunyai tingkah laku yang serupa.
329
00:13:57,040 --> 00:13:58,330
- Tambah itu
kepada nota mengancam,
330
00:13:58,330 --> 00:13:59,960
dan ini boleh jadi
tugasan telah tersilap.
331
00:13:59,960 --> 00:14:02,000
- Saya akan menghubungi untuk memihak.
332
00:14:02,000 --> 00:14:05,010
[muzik tegang
333
00:14:05,010 --> 00:14:12,100
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
334
00:14:35,200 --> 00:14:37,040
- Dia menghalang.
335
00:14:37,040 --> 00:14:38,910
Sudah tiba masanya.
336
00:14:38,920 --> 00:14:42,130
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
& Lt; i & gt; [muzik sedih] & lt;
338
00:14:47,920 --> 00:14:55,270
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
339
00:15:07,780 --> 00:15:10,820
i & gt; [kanak-kanak ketawa].
340
00:15:12,030 --> 00:15:13,910
[telfon berbunyi]
341
00:15:13,910 --> 00:15:14,990
- Selamat hari jadi, Jamie
342
00:15:14,990 --> 00:15:16,040
i & gt; Membuat hajat
343
00:15:16,040 --> 00:15:17,290
i & gt; - [tiupan].
344
00:15:17,290 --> 00:15:19,080
i & gt; Saya sayang kamu, Mommy
345
00:15:19,080 --> 00:15:26,420
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
346
00:15:34,470 --> 00:15:37,510
- Jadi anda tidak pernah keluar?
347
00:15:37,520 --> 00:15:40,810
- Secara fizikal, tidak, tidak lagi.
348
00:15:40,810 --> 00:15:45,020
Tetapi secara teknikal,
Saya telah pergi ke seluruh dunia.
349
00:15:45,020 --> 00:15:46,070
- Oh, Tuhanku!
350
00:15:46,070 --> 00:15:47,650
Anda mempunyai set kepala Quest 2?
351
00:15:47,650 --> 00:15:48,780
- Ya.
352
00:15:48,780 --> 00:15:51,650
- Ini sangat epik.
353
00:15:51,660 --> 00:15:53,610
Adakah anda pernah bermain
Citrus Slash padanya?
354
00:15:53,620 --> 00:15:55,070
- Sudah tentu.
355
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
Rom Maya adalah yang terbaik
tempat untuk melawan limau penyangak.
356
00:15:57,080 --> 00:15:58,700
[ketawa]
Di sini.
357
00:15:58,700 --> 00:16:00,580
Anda mahu bermain?
358
00:16:01,960 --> 00:16:05,040
Hei, awak OK?
359
00:16:05,040 --> 00:16:08,380
- Ya, cuma, um--
360
00:16:08,380 --> 00:16:11,800
Saya dan ibu akan sentiasa memainkannya
bersama-sama di pusat membeli-belah.
361
00:16:11,800 --> 00:16:13,340
- Saya faham.
362
00:16:13,340 --> 00:16:15,970
Ia tidak akan menjadi
sama tanpa dia.
363
00:16:15,970 --> 00:16:18,600
- Terima kasih kerana mencuba
untuk mengalih perhatian saya, walaupun.
364
00:16:18,600 --> 00:16:21,560
- Saya berjanji kita lakukan
segala yang kita boleh untuk mencari dia.
365
00:16:21,560 --> 00:16:25,190
- Mungkin saya patut kembali ke
RV sekiranya dia kembali.
366
00:16:25,190 --> 00:16:26,810
- Saya jauh mendahului awak.
367
00:16:26,820 --> 00:16:29,820
[muzik lembut
368
00:16:29,820 --> 00:16:31,070
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
369
00:16:31,070 --> 00:16:33,070
Ini adalah suapan langsung
dari luar tempat anda.
370
00:16:33,070 --> 00:16:37,490
Jika ada yang muncul,
drone saya akan tahu mengenainya.
371
00:16:37,490 --> 00:16:41,120
Perkara terbaik yang boleh anda lakukan
adalah kekal di tempat yang selamat.
372
00:16:41,120 --> 00:16:48,460
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
373
00:16:55,140 --> 00:16:56,050
- Awak jumpa apa-apa?
374
00:16:56,050 --> 00:16:58,100
- Hanya jalan buntu
375
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
Hubungan FBI Dhan disahkan
Olivia bukan pemberi maklumat,
376
00:17:00,060 --> 00:17:02,770
tetapi Stevie mendesak Olivia Zhao
ialah nama sebenar ibunya
377
00:17:02,770 --> 00:17:04,390
& Lt; i & gt; Saya berharap
anda membuat sedikit kemajuan
378
00:17:04,390 --> 00:17:05,940
- Cap jari
masih belum selesai,
379
00:17:05,940 --> 00:17:09,270
tetapi DCPD mendapat petua
bahawa seseorang sedang mengintai
380
00:17:09,270 --> 00:17:10,820
sekitar Stevie dan RV Olivia.
381
00:17:10,820 --> 00:17:13,780
Saya sedang menyemaknya, tetapi
nampaknya laporan palsu.
382
00:17:13,780 --> 00:17:14,950
[bunyi telefon]
383
00:17:14,950 --> 00:17:16,360
[muzik tegang
384
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
& Lt; i & gt; - Trent?
Trent?
385
00:17:18,120 --> 00:17:20,280
Trent!
386
00:17:20,290 --> 00:17:21,830
i & gt; ♪ ♪ & lt;
387
00:17:21,830 --> 00:17:22,910
- Gabi?
388
00:17:22,910 --> 00:17:24,290
- Apa yang berlaku?
389
00:17:24,290 --> 00:17:25,830
- Saya tidak--saya tidak tahu.
Saya rasa itu Tuan.
390
00:17:25,830 --> 00:17:27,120
Dia ada Trent.
391
00:17:27,130 --> 00:17:28,460
i & gt; - Saya mempunyai mata pada Trent
392
00:17:28,460 --> 00:17:29,540
Nampaknya dia
dalam pergaduhan dengan seseorang
393
00:17:29,540 --> 00:17:31,130
i & gt; Nampak seperti serangan hendap
394
00:17:32,380 --> 00:17:35,340
[kedua-duanya merengus]
395
00:17:35,340 --> 00:17:42,520
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
396
00:17:51,360 --> 00:17:53,780
- Gabi, kalau boleh
dengar saya, saya selamat.
397
00:17:53,780 --> 00:17:55,110
Saya ok.
398
00:17:55,110 --> 00:17:59,320
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
399
00:17:59,320 --> 00:18:02,410
- [tercungap-cungap]
400
00:18:04,250 --> 00:18:05,910
- Gabi, sayang.
401
00:18:05,910 --> 00:18:07,120
awak buat apa?
402
00:18:07,120 --> 00:18:08,830
- Tuan tidak akan pergi
untuk meninggalkan saya sendirian,
403
00:18:08,830 --> 00:18:11,040
yang bermaksud
sesiapa yang saya bersama tidak selamat.
404
00:18:11,040 --> 00:18:13,300
Saya tidak boleh tinggal di sini!
405
00:18:13,300 --> 00:18:14,590
- Anda tidak akan pergi ke mana-mana.
406
00:18:14,590 --> 00:18:15,800
Saya telefon ayah Bella.
407
00:18:15,800 --> 00:18:17,550
Dia akan kembali tidak lama lagi.
408
00:18:17,550 --> 00:18:19,840
Dalam pada itu, polis
telah mengetuk telefon kami.
409
00:18:19,840 --> 00:18:21,140
- Itu tidak mencukupi!
410
00:18:21,140 --> 00:18:22,300
Dia akan cari jalan masuk.
411
00:18:22,310 --> 00:18:24,640
- Saya tidak akan benarkan dia.
412
00:18:24,640 --> 00:18:26,730
Saya akan memastikan kita semua selamat.
413
00:18:26,730 --> 00:18:29,230
- Anda tidak boleh menjamin itu.
414
00:18:29,230 --> 00:18:31,860
Tiada siapa boleh.
415
00:18:31,860 --> 00:18:33,730
Bukan polis.
416
00:18:33,730 --> 00:18:35,320
bukan awak.
417
00:18:35,320 --> 00:18:37,530
tiada sesiapa.
418
00:18:42,330 --> 00:18:43,660
- Renda.
419
00:18:48,160 --> 00:18:50,210
renda.
420
00:18:50,210 --> 00:18:52,210
Hei.
421
00:18:52,210 --> 00:18:55,300
- Um, adakah anda menemui apa-apa?
422
00:18:55,300 --> 00:18:56,630
- Tiada apa-apa yang berguna. awak?
423
00:18:56,630 --> 00:18:58,550
- Dengar entri lepas ni.
424
00:18:58,550 --> 00:19:01,180
"Kami sedang mencuba
untuk mengemudi rundingan
425
00:19:01,180 --> 00:19:03,430
"di bawah yang baru
pentadbiran Reagan.
426
00:19:03,430 --> 00:19:06,390
"Tetapi saya bimbang Cain buat
segala-galanya berisiko.
427
00:19:06,390 --> 00:19:10,520
Tindakannya baru-baru ini telah menimbulkan
cabaran diplomatik yang serius."
428
00:19:10,520 --> 00:19:12,310
Ini adalah sebutan pertama
tentang Kain yang telah saya baca.
429
00:19:12,310 --> 00:19:14,190
- Reagan telah dipilih
presiden pada tahun 1980.
430
00:19:14,190 --> 00:19:16,730
Itu dulu
Olivia pun lahir.
431
00:19:16,730 --> 00:19:20,320
- Kemudian siapa yang membuat jurnal ini
kepunyaan?
432
00:19:20,320 --> 00:19:21,610
- Adakah ibu saya di sini?
433
00:19:21,610 --> 00:19:25,330
- Hei, Taylor.
Saya fikir dia bersama awak.
434
00:19:25,330 --> 00:19:26,790
- Hei, apa yang berlaku?
435
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
- Ibu saya tidak muncul
untuk sarapan pagi ini,
436
00:19:28,200 --> 00:19:29,870
dan dia belum menjawab
mana-mana panggilan saya.
437
00:19:29,870 --> 00:19:31,790
Saya tahu hari ini akan menjadi sukar,
sebab itu saya bertanya
438
00:19:31,790 --> 00:19:33,460
untuk bertemu di tempat pertama.
439
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
- Apa maksud awak?
- Hari ini ialah hari lahir Jamie.
440
00:19:35,460 --> 00:19:37,130
- Hari lahir Jamie ialah yang ke-11.
441
00:19:37,130 --> 00:19:38,420
- Oh, sial!
442
00:19:38,420 --> 00:19:40,470
Hari ini hari ke-11.
443
00:19:40,470 --> 00:19:42,340
- Saya akan menghantar mesej kepada Ethan.
Mungkin dia bersamanya.
444
00:19:42,340 --> 00:19:44,140
& Lt; i & gt; - Menarik ke atas
lokasi telefonnya sekarang.
445
00:19:44,140 --> 00:19:46,470
Saya memasang semula penjejak
selepas kami mendapat Lacey kembali
446
00:19:46,470 --> 00:19:47,850
- Tidak mengapa, sayang.
447
00:19:47,850 --> 00:19:49,220
Kami akan mencari dia.
i & gt; - Faham
448
00:19:49,230 --> 00:19:50,350
Ia kelihatan seperti --
449
00:19:50,350 --> 00:19:52,980
[muzik tegang
450
00:19:52,980 --> 00:19:54,230
- Zeke, di mana dia?
451
00:19:54,230 --> 00:19:55,650
- Ia mengatakan dia ada di sana
452
00:19:55,650 --> 00:19:57,860
Telefonnya berbunyi
di tempat letak kereta di MandA.
453
00:19:57,860 --> 00:20:04,950
i & gt; ♪ ♪ & lt;
454
00:20:11,460 --> 00:20:12,500
- Di mana dia?
455
00:20:12,500 --> 00:20:16,460
i & gt; ♪ ♪ & lt;
456
00:20:22,010 --> 00:20:23,260
- Dengar, kawan, ini hanya
salah faham yang besar.
457
00:20:23,260 --> 00:20:25,140
Saya tidak tahu awak polis.
458
00:20:25,140 --> 00:20:26,350
[muzik tegang
459
00:20:26,350 --> 00:20:27,470
- Saya cuba menghalangnya.
460
00:20:27,470 --> 00:20:29,260
- Tidak mengapa.
461
00:20:29,270 --> 00:20:31,520
Apa sahaja yang anda tahu
Olivia dan kehilangannya,
462
00:20:31,520 --> 00:20:33,270
lebih baik awak mula bercakap, Seth.
463
00:20:33,270 --> 00:20:35,650
- Saya rasa awak sudah ada dia
atas serangan seorang pegawai polis.
464
00:20:35,650 --> 00:20:37,610
Mereka akan bercinta
keldai cantiknya dalam penjara.
465
00:20:37,610 --> 00:20:39,070
- Siapa wanita ini?
466
00:20:39,070 --> 00:20:40,650
- Itu terpulang kepada awak.
Tetapi saya berjanji kepada anda,
467
00:20:40,650 --> 00:20:42,490
anda tidak mahu buat
musuh daripada saya.
468
00:20:42,490 --> 00:20:46,070
- Lihat, Olivia dan saya
adalah kawan, OK?
469
00:20:46,070 --> 00:20:48,370
Saya mengajarnya mempertahankan diri
beberapa minggu lepas
470
00:20:48,370 --> 00:20:51,620
supaya dia dapat melindungi dirinya
terhadap seorang lelaki bernama Kain.
471
00:20:51,620 --> 00:20:54,410
Saya fikir awak adalah Kain
dan Olivia menghadapi masalah.
472
00:20:54,420 --> 00:20:56,000
Sebab tu saya serang awak.
473
00:20:56,000 --> 00:20:57,500
- Sungguh penyelamat.
474
00:20:57,500 --> 00:20:59,380
Kenapa awak berhenti
melatih Olivia?
475
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
- Anda menggunakan masa lampau.
476
00:21:01,670 --> 00:21:03,260
Dan sebelum anda juga
pertimbangkan untuk berbohong,
477
00:21:03,260 --> 00:21:05,550
kami mempunyai cetakan anda
pada beberapa nota yang mengancam
478
00:21:05,550 --> 00:21:07,800
kami temui dalam RV.
479
00:21:07,800 --> 00:21:09,390
- Baiklah.
480
00:21:09,390 --> 00:21:12,520
Saya memberitahu Olivia saya mempunyai perasaan
untuknya, dan dia ketakutan.
481
00:21:12,520 --> 00:21:14,600
Saya bertanya sama ada kerana
dia berkencan dengan lelaki lain,
482
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
dan dia berkata tidak,
tapi maksud saya, ayuh.
483
00:21:17,520 --> 00:21:20,070
Siapa yang tidak mahu
untuk bersama ini, ya?
484
00:21:20,070 --> 00:21:21,860
saya hebat.
485
00:21:21,860 --> 00:21:22,990
- OK.
486
00:21:22,990 --> 00:21:24,950
Adakah nota ini
versi foreplay anda?
487
00:21:24,950 --> 00:21:26,660
- Saya fikir
nota itu akan menakutkannya
488
00:21:26,660 --> 00:21:28,490
memerlukan saya lagi.
489
00:21:28,490 --> 00:21:31,490
Ia tidak berjaya, jelas sekali,
dan saya berasa teruk.
490
00:21:31,490 --> 00:21:33,080
Saya mahu membetulkan keadaan.
491
00:21:33,080 --> 00:21:35,710
Jadi beberapa minggu lalu,
Saya pergi bercakap dengannya.
492
00:21:35,710 --> 00:21:37,500
Dan saya melihat dia bercakap
kepada seseorang lelaki.
493
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
Yap. Benar-benar menumpaskannya.
494
00:21:39,250 --> 00:21:42,460
Jadi saya pergi untuk mengambil gambar
untuk berhadapan dengannya, tetapi...
495
00:21:42,460 --> 00:21:44,090
Olivia terus sahaja mengelak dariku.
496
00:21:44,090 --> 00:21:46,220
- Adakah anda masih mempunyai
gambar?
497
00:21:46,220 --> 00:21:47,470
i & gt; ♪ ♪ & lt;
498
00:21:47,470 --> 00:21:49,220
apa maksud awak,
Margaret hilang?
499
00:21:49,220 --> 00:21:52,310
Zeke, jika dia meninggalkan telefonnya
dan dompet di belakang,
500
00:21:52,310 --> 00:21:54,470
itu bermakna dia tidak
berfikir lurus.
501
00:21:54,480 --> 00:21:56,060
OK. OK.
502
00:21:56,060 --> 00:21:57,390
saya tahu. saya tahu.
503
00:21:57,400 --> 00:21:58,730
Kami telah membahagikan fokus sebelum ini.
504
00:21:58,730 --> 00:22:00,360
Kita boleh buat lagi.
505
00:22:00,360 --> 00:22:03,400
Suruh Dhan tinggal di sana
dan fokus pada Margaret.
506
00:22:03,400 --> 00:22:05,030
Saya dalam perjalanan balik.
507
00:22:05,030 --> 00:22:08,030
[muzik tegang
508
00:22:08,030 --> 00:22:12,450
♪ ♪
509
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
Stevie ID lelaki itu
dalam foto ini sebagai Kain.
510
00:22:15,710 --> 00:22:19,370
Dia--dialah yang
Kata Stevie sedang bercakap
511
00:22:19,380 --> 00:22:21,540
kepada ibunya beberapa hari lalu.
512
00:22:21,540 --> 00:22:23,710
- Gabi, ada apa?
513
00:22:23,710 --> 00:22:25,670
- Ia Margaret.
Kami tidak dapat mencari dia.
514
00:22:25,670 --> 00:22:28,510
Hari ini adalah hari lahir Jamie.
515
00:22:28,510 --> 00:22:30,720
- OK. OK.
516
00:22:30,720 --> 00:22:32,430
Saya boleh menangani kes Olivia.
517
00:22:32,430 --> 00:22:34,430
awak cuma--
- Tidak.
518
00:22:34,430 --> 00:22:35,970
Saya berjanji kepada Stevie.
519
00:22:35,980 --> 00:22:37,980
Dan kami akan selesaikan
kes ini lebih cepat bersama.
520
00:22:37,980 --> 00:22:40,480
Lagipun saya tak tahu
jika saya pergi selepas Margaret
521
00:22:40,480 --> 00:22:42,310
akan membuat keadaan menjadi lebih baik
atau lebih teruk.
522
00:22:42,320 --> 00:22:43,730
Saya akan pergi buat
sidang akhbar tersebut.
523
00:22:43,730 --> 00:22:45,280
Sudah tiba masanya untuk menarik Kain keluar.
524
00:22:45,280 --> 00:22:46,400
- Saya sudah mempunyai satu rancangan
525
00:22:46,400 --> 00:22:47,860
untuk melihat orang ramai
untuk Olivia.
526
00:22:47,860 --> 00:22:49,740
Saya baru sahaja selesai
kenyataan saya.
527
00:22:49,740 --> 00:22:51,700
- Trent, sidang akhbar
adalah jenis perkara saya.
528
00:22:51,700 --> 00:22:54,280
Pendekatan taklimat ini
adalah segala-galanya.
529
00:22:54,290 --> 00:22:56,120
Seorang detektif melakukan
sidang akhbar tersebut
530
00:22:56,120 --> 00:22:57,950
boleh menakutkan Kain,
terutamanya jika dia berfikir
531
00:22:57,960 --> 00:22:59,410
dia dituduh
daripada sesuatu.
532
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
- Saya tidak
merayu kepada Qabil.
533
00:23:01,630 --> 00:23:03,130
Saya merayu kepada orang ramai.
534
00:23:03,130 --> 00:23:05,210
Jadi saya tidak peduli
bagaimana perasaan dia.
535
00:23:05,210 --> 00:23:06,800
- Nah, itu
di mana anda salah.
536
00:23:08,550 --> 00:23:09,630
- Selamat petang.
537
00:23:09,630 --> 00:23:10,880
saya nak
untuk berucap kepada orang ramai.
538
00:23:10,890 --> 00:23:12,840
- Saya ingin sampaikan
lelaki ini.
539
00:23:12,850 --> 00:23:16,640
Saya percaya nama awak ialah Kain.
540
00:23:16,640 --> 00:23:18,430
Kami tidak menuduh anda
daripada apa sahaja,
541
00:23:18,430 --> 00:23:19,770
tetapi kami memerlukan bantuan anda.
542
00:23:19,770 --> 00:23:22,520
- Kami percaya
orang ini adalah suspek
543
00:23:22,520 --> 00:23:24,770
dalam kehilangan itu
seorang wanita tempatan.
544
00:23:24,770 --> 00:23:29,400
Jika anda mengenalinya atau pernah melihatnya
dia, hubungi DCPD.
545
00:23:29,400 --> 00:23:32,530
- Dan jika anda tidak mahu
untuk menangani penguatkuasaan undang-undang,
546
00:23:32,530 --> 00:23:34,070
nama saya Gabi Mosley.
547
00:23:34,080 --> 00:23:37,160
Saya seorang pengurus krisis
dengan Mosley dan Associates.
548
00:23:37,160 --> 00:23:38,660
Anda boleh datang kepada kami.
549
00:23:38,660 --> 00:23:40,250
Ia adalah tempat yang selamat.
550
00:23:46,550 --> 00:23:47,670
[mengetuk]
551
00:23:53,760 --> 00:23:55,600
- Hello, Zeke.
552
00:23:56,930 --> 00:24:00,770
Oh, anda mesti fikir anda
cukup berani, menolak bantuan saya
553
00:24:00,770 --> 00:24:03,350
dan kini mencuba
untuk mempertahankan kubumu.
554
00:24:03,350 --> 00:24:06,570
Percubaan paling menyedihkan,
kerana saya tahu kebenarannya.
555
00:24:06,570 --> 00:24:09,360
Anda hanya seorang lelaki kecil yang sedih
yang tidak boleh keluar
556
00:24:09,360 --> 00:24:11,240
kerana dia terlalu takut
dunia.
557
00:24:11,240 --> 00:24:15,070
- Apa yang menyedihkan adalah berfikir
awak ada kuasa ke atas saya.
558
00:24:15,070 --> 00:24:18,740
Newsflash, psiko, tidak kira
berapa banyak nyawa yang anda selamatkan,
559
00:24:18,740 --> 00:24:20,500
anda tidak akan ditebus.
560
00:24:20,500 --> 00:24:23,370
- Penebusan tidak
apa yang saya kejar.
561
00:24:23,370 --> 00:24:26,590
- Kenapa awak ada di sini?
562
00:24:26,590 --> 00:24:28,250
- Untuk itu.
563
00:24:28,250 --> 00:24:31,720
[muzik tegang
564
00:24:31,720 --> 00:24:34,220
Kebencian awak pada saya lebih kuat
daripada ketakutan anda.
565
00:24:34,220 --> 00:24:37,680
Sebelum semua ini berakhir, awak
akan keluar, Zeke.
566
00:24:37,680 --> 00:24:39,470
Saya akan baiki awak.
567
00:24:39,470 --> 00:24:41,060
Saya akan baiki kamu semua.
568
00:24:41,060 --> 00:24:44,190
Ia satu-satunya cara
Gabrielle akan bebas.
569
00:24:44,190 --> 00:24:50,570
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
570
00:24:50,570 --> 00:24:53,200
- Nah, terima kasih kepada anda,
sidang akhbar saya terkubur.
571
00:24:53,200 --> 00:24:55,740
- Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan
untuk menyelamatkan nyawa Olivia.
572
00:24:55,740 --> 00:24:57,740
- Jadi awak pergi ke belakang
punggung saya selepas berjanji
573
00:24:57,740 --> 00:24:59,660
untuk menjaga saya dalam gelung?
574
00:24:59,660 --> 00:25:02,450
- Awak Cain.
575
00:25:02,460 --> 00:25:03,660
- Angkat tangan.
576
00:25:03,660 --> 00:25:04,790
Jangan gerakkan satu jari.
577
00:25:04,790 --> 00:25:06,630
- Whoa, whoa!
Mereka datang dengan aman.
578
00:25:06,630 --> 00:25:07,630
- Saya bukan Cain.
579
00:25:07,630 --> 00:25:09,000
Nama saya Ezra.
580
00:25:09,000 --> 00:25:10,880
Wanita yang awak
mencari adalah anak saudara saya.
581
00:25:10,880 --> 00:25:12,920
Saya hanya cuba membantu dia.
582
00:25:14,340 --> 00:25:15,760
- Tidak mengapa.
583
00:25:15,760 --> 00:25:17,680
Naomi, beritahu mereka.
584
00:25:17,680 --> 00:25:20,560
- Nama saya Naomi, dan
Saya melihat sidang akhbar anda.
585
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
Wanita yang hilang
yang anda cari,
586
00:25:22,560 --> 00:25:24,310
namanya bukan Olivia.
587
00:25:24,310 --> 00:25:26,730
Nama dia Alice,
dan dia anak perempuan saya.
588
00:25:26,730 --> 00:25:28,860
- Stevie kata dia ada
tiada keluarga lain.
589
00:25:28,860 --> 00:25:30,690
- Terdapat banyak untuk dikongsi.
590
00:25:30,690 --> 00:25:33,570
Tetapi pertama-tama anda harus tahu
anak perempuan saya menghidap skizofrenia,
591
00:25:33,570 --> 00:25:35,490
dan Kain tidak benar.
592
00:25:35,490 --> 00:25:37,280
Dia khayalan.
593
00:25:42,660 --> 00:25:44,540
- Apa-apa?
- Tidak.
594
00:25:44,540 --> 00:25:46,000
Kami mencari di mana-mana.
Kami masih tidak dapat mencarinya.
595
00:25:46,000 --> 00:25:47,750
- Saya sepatutnya berkeras
semasa menjemputnya.
596
00:25:47,750 --> 00:25:48,920
Saya tahu hari ini akan menjadi sukar.
597
00:25:48,920 --> 00:25:49,960
- Hei, apa yang berlaku
dengan ibu awak
598
00:25:49,960 --> 00:25:51,590
bukan salah awak, Taylor.
599
00:25:51,590 --> 00:25:53,760
- Bagaimana Margaret apabila
awak jumpa dia pagi tadi?
600
00:25:53,760 --> 00:25:55,340
- Dia sedang bergelut.
601
00:25:55,340 --> 00:25:56,930
Dia mahu menindas
kenangan dari hari itu
602
00:25:56,930 --> 00:25:58,640
bahawa Jamie hilang
di stesen bas.
603
00:25:58,640 --> 00:26:00,970
Saya membantu mengalihkan Margaret
perhatian kepada ingatan yang lebih bahagia.
604
00:26:00,970 --> 00:26:02,600
Dia berkata ia membantu.
605
00:26:02,600 --> 00:26:05,600
- Kami menyemak keselamatan
rakaman di luar MandA.
606
00:26:05,600 --> 00:26:08,310
Margaret hanya berlalu pergi.
607
00:26:08,310 --> 00:26:10,650
- Dia sengaja
meninggalkan segala-galanya.
608
00:26:10,650 --> 00:26:13,990
[telefon berbunyi]
609
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
- Ada kecemasan
di rumah Zeke.
610
00:26:16,700 --> 00:26:17,820
Taylor, tinggal bersama Ethan.
611
00:26:17,820 --> 00:26:19,780
Pastikan telefon anda rapat.
612
00:26:19,780 --> 00:26:22,200
[mengetuk]
613
00:26:25,450 --> 00:26:27,710
Tuan ada di sini?
614
00:26:27,710 --> 00:26:29,370
Awak OK?
- Dhan, saya baik.
615
00:26:29,380 --> 00:26:30,830
Anda perlu fokus
pada Margaret.
616
00:26:30,840 --> 00:26:33,210
- Saya periksa.
Dia mempunyai benjolan di kepalanya.
617
00:26:33,210 --> 00:26:34,880
Selain daripada itu,
Zeke nampak baik.
618
00:26:34,880 --> 00:26:36,380
- Semasa awak
dalam perjalanan anda,
619
00:26:36,380 --> 00:26:38,130
Saya dapat
ke dalam telefon Margaret.
620
00:26:38,130 --> 00:26:40,090
Panggilan keluar terbarunya
adalah ke sebuah syarikat teksi.
621
00:26:40,090 --> 00:26:41,680
Dan tingkap terakhir
di telefonnya
622
00:26:41,680 --> 00:26:44,970
ialah video keenam Jamie
majlis hari jadi di pantai.
623
00:26:44,970 --> 00:26:47,850
- Selepas penculikan saya,
sebelum saya mendapat bantuan,
624
00:26:47,850 --> 00:26:49,890
Saya berfikir untuk menamatkannya.
625
00:26:49,900 --> 00:26:51,310
Terfikir di mana
saya akan melakukannya,
626
00:26:51,310 --> 00:26:54,650
dan saya sedar bahawa--
[mengeluh]
627
00:26:54,650 --> 00:26:57,650
Saya tidak mahu ia menjadi
tempat yang menyebabkan saya sakit.
628
00:26:57,650 --> 00:27:01,990
- Sebelum Jamie hilang,
masa paling gembira saya
629
00:27:01,990 --> 00:27:04,120
di pantai bersama anak-anak saya.
630
00:27:04,120 --> 00:27:06,540
Jadi di situlah
Saya mempertimbangkan untuk melakukannya
631
00:27:06,540 --> 00:27:08,870
& Lt; i & gt; pada ulang tahun pertama
daripada penculikannya
632
00:27:08,870 --> 00:27:10,830
- Zeke, pantai.
633
00:27:10,830 --> 00:27:13,960
Margaret di pantai.
- Dhan, pergi, pergi, cepat!
634
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
Saya akan telefon Gabi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan.
635
00:27:15,920 --> 00:27:17,420
Saya mungkin salah.
636
00:27:17,420 --> 00:27:18,720
Dan Gabi perlu tinggal
tertumpu pada Olivia.
637
00:27:18,720 --> 00:27:19,760
Bawa Lacey dengan pantas.
638
00:27:19,760 --> 00:27:21,510
Saya akan telefon segera
kerana saya mempunyai berita.
639
00:27:21,510 --> 00:27:27,720
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
640
00:27:27,730 --> 00:27:29,600
- Saya harap kawan awak sihat.
641
00:27:29,600 --> 00:27:30,810
- Dia akan jadi.
642
00:27:30,810 --> 00:27:35,570
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
643
00:27:35,570 --> 00:27:36,900
Dan ibu anda juga akan begitu.
644
00:27:36,900 --> 00:27:38,610
Saya baru tahu.
645
00:27:38,610 --> 00:27:40,990
- Detektif Trent sedang memeriksa
semua hospital
646
00:27:40,990 --> 00:27:43,320
sekarang kita tahu
Nama sebenar Alice.
647
00:27:43,320 --> 00:27:45,700
[telefon berbunyi]
648
00:27:45,700 --> 00:27:47,410
Lacey, semuanya OK?
649
00:27:47,410 --> 00:27:49,290
- Ya. Sudah tentu.
650
00:27:49,290 --> 00:27:51,750
Stevie kelihatan sama seperti ibunya.
651
00:27:51,750 --> 00:27:53,750
- Ini bapa Alice, Jack.
652
00:27:53,750 --> 00:27:56,920
Dia seorang diplomat A.S.,
jadi dia sering melancong untuk kerja.
653
00:27:56,920 --> 00:27:58,710
Tetapi mereka sangat rapat.
654
00:27:58,710 --> 00:28:00,050
- Adakah ini jurnalnya?
655
00:28:00,050 --> 00:28:01,800
- Nah, mereka menjadi cara Alice
daripada kekal dekat
656
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
kepada bapanya selepas dia meninggal dunia.
657
00:28:03,800 --> 00:28:06,550
- Bilakah Alice mula menunjukkan
tanda-tanda skizofrenia?
658
00:28:06,560 --> 00:28:07,890
- Pada 15.
659
00:28:07,890 --> 00:28:10,350
Tetapi ia menjadi lebih teruk
apabila Alice menyaksikan
660
00:28:10,350 --> 00:28:11,730
bapanya mempunyai
serangan jantung.
661
00:28:11,730 --> 00:28:15,190
Dia--dia mati
betul-betul di hadapannya.
662
00:28:15,190 --> 00:28:18,480
Selepas itu, dia menjadi
taksub dengan jurnalnya,
663
00:28:18,480 --> 00:28:22,070
membuat khayalan bahawa dia
rakan sekerja Kain telah membunuhnya.
664
00:28:22,070 --> 00:28:23,860
- Kain adalah satu cara
untuk dia masuk akal
665
00:28:23,860 --> 00:28:26,320
tentang kematian ayahnya,
meletakkan muka
666
00:28:26,330 --> 00:28:28,080
kepada perkara yang menghantuinya.
667
00:28:28,080 --> 00:28:31,120
- Saya tidak mengendalikan
Penyakit Alice dengan baik.
668
00:28:31,120 --> 00:28:34,370
Dan perkara meningkat apabila
Alice hamil pada usia 18 tahun.
669
00:28:34,380 --> 00:28:37,040
Saya cuba mendapatkan konservator
untuk melindungi Alice
670
00:28:37,040 --> 00:28:40,840
dan anaknya yang belum lahir,
tetapi dia melarikan diri.
671
00:28:40,840 --> 00:28:43,050
- Anda tidak melihatnya sejak itu.
672
00:28:43,050 --> 00:28:45,340
Awak tak pernah jumpa pun
cucu awak, Stevie.
673
00:28:45,340 --> 00:28:48,510
- Saya sentiasa memantau mereka
dari jauh.
674
00:28:48,510 --> 00:28:51,850
Ia memberi saya sedikit keselesaan
bahawa saya boleh sekurang-kurangnya
675
00:28:51,850 --> 00:28:53,350
pandang mereka secara berkala.
676
00:28:53,350 --> 00:29:00,020
Tetapi saya - saya sakit hati untuk bertemu Stevie,
untuk mengenalinya.
677
00:29:00,030 --> 00:29:02,110
Itulah sebabnya saya akhirnya
mengambil peluang
678
00:29:02,110 --> 00:29:05,160
dan menghantar Ezra untuk membuat
berhubung dengan Alice.
679
00:29:05,160 --> 00:29:06,990
Terfikir mungkin begitu
kurang mencetuskan untuknya.
680
00:29:06,990 --> 00:29:09,910
- Saya dapat meyakinkan Alice
untuk makan malam dengan Naomi,
681
00:29:09,910 --> 00:29:12,540
tetapi apabila saya tiba untuk memilih
dia bangun beberapa hari lalu,
682
00:29:12,540 --> 00:29:14,080
dia berubah fikiran.
683
00:29:14,080 --> 00:29:16,790
Saya telah mendaftar masuk padanya semalam
dan mendapati dia dalam psikosis.
684
00:29:16,790 --> 00:29:19,960
- Itu awak
pada camcorder.
685
00:29:19,960 --> 00:29:22,010
- Saya berasa teruk pergi
Alice dalam keadaan itu,
686
00:29:22,010 --> 00:29:24,920
tetapi saya dapat melihat bagaimana
takut dia terhadap saya.
687
00:29:24,930 --> 00:29:26,090
Jadi saya pergi untuk mendapatkan bantuan.
688
00:29:26,090 --> 00:29:27,840
Tetapi apabila saya kembali,
dia telah tiada.
689
00:29:27,850 --> 00:29:30,640
Saya mengetuk pintu RV,
tetapi tiada jawapan.
690
00:29:30,640 --> 00:29:32,140
[telefon berbunyi]
691
00:29:33,140 --> 00:29:34,930
- Saya rasa kita jumpa
anak perempuan awak.
692
00:29:34,940 --> 00:29:36,100
jom pergi.
693
00:29:38,730 --> 00:29:40,480
- Alice melarikan diri.
- Apa maksud awak?
694
00:29:40,480 --> 00:29:41,690
Bagaimana?
695
00:29:41,690 --> 00:29:43,150
- Baiklah, kata doktor
dia dibawa masuk
696
00:29:43,150 --> 00:29:44,990
dengan luka di perutnya,
697
00:29:44,990 --> 00:29:46,610
berkemungkinan daripada dipotong
dengan sebuah kereta.
698
00:29:46,610 --> 00:29:49,160
Mereka cuba merawatnya,
tetapi dia menjadi gelisah.
699
00:29:49,160 --> 00:29:51,330
Setelah mereka sedar
Alice mengalami psikosis,
700
00:29:51,330 --> 00:29:55,040
mereka cuba mendapatkannya
mengambil ubat, tetapi dia menolak.
701
00:29:55,040 --> 00:29:56,960
Ada lagi.
Alice berkata bahawa bosnya,
702
00:29:56,960 --> 00:29:58,250
Monet dari klinik kesihatan,
703
00:29:58,250 --> 00:30:00,080
berjanji untuk menyembuhkan Alice
penyakitnya.
704
00:30:00,090 --> 00:30:03,000
Dia baru saja
untuk menjauhi ubat-ubatannya.
705
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
Shaker sedang mengambil Monet sekarang.
706
00:30:04,920 --> 00:30:07,880
- Sebarang petunjuk di mana Alice
mungkin telah pergi apabila dia pergi?
707
00:30:07,890 --> 00:30:09,390
- Tidak.
708
00:30:09,390 --> 00:30:11,470
Dia terus mencuba
untuk sampai ke bumbung.
709
00:30:11,470 --> 00:30:13,680
Tetapi apabila dia tidak dapat, dia berlari.
710
00:30:13,680 --> 00:30:15,230
- Dia mahu terbang.
711
00:30:15,230 --> 00:30:16,890
Itulah sebabnya bumbung.
712
00:30:16,890 --> 00:30:18,520
Apabila Alice mengalami mimpi buruk
sebagai seorang kanak-kanak,
713
00:30:18,520 --> 00:30:20,270
Jack akan memberitahunya
membayangkan dia sedang terbang
714
00:30:20,270 --> 00:30:22,480
tinggi di atas jadi perkara buruk
tidak dapat menghubunginya.
715
00:30:22,480 --> 00:30:25,690
Dan jika itu tidak berjaya,
dia boleh datang mencarinya.
716
00:30:25,690 --> 00:30:27,280
- Jika Alice tidak dapat
ke bumbung,
717
00:30:27,280 --> 00:30:29,030
dia akan pergi ke yang seterusnya
tempat dia rasa selamat.
718
00:30:29,030 --> 00:30:30,820
Dia mengikut arahan.
719
00:30:30,820 --> 00:30:31,950
- Dia bersama ayahnya.
720
00:30:31,950 --> 00:30:34,540
- Naomi, di mana Jack dikebumikan?
721
00:30:36,210 --> 00:30:40,040
Jack telah dikebumikan
sekitar sini di suatu tempat.
722
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
- Di sana.
723
00:30:41,040 --> 00:30:44,050
[muzik tegang
724
00:30:44,050 --> 00:30:45,880
i & gt; ♪ ♪ & lt;
725
00:30:45,880 --> 00:30:47,010
- Di mana dia?
726
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
Dia mesti berada di sini di suatu tempat.
727
00:30:50,010 --> 00:30:52,600
- Gabi.
728
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
[muzik lembut
729
00:30:55,600 --> 00:30:58,520
i & gt; ♪ ♪ & lt;
730
00:30:58,520 --> 00:30:59,850
- Alice.
731
00:30:59,850 --> 00:31:03,770
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
732
00:31:03,770 --> 00:31:05,020
Saya Gabi Mosley.
733
00:31:05,030 --> 00:31:07,610
Kami perlu mendapatkan anda
ke hospital.
734
00:31:07,610 --> 00:31:09,900
- Tidak.
735
00:31:09,910 --> 00:31:13,320
Ayah saya akan melindungi saya.
736
00:31:13,330 --> 00:31:15,410
- Saya tahu.
737
00:31:15,410 --> 00:31:19,080
Saya mempunyai seorang ayah yang saya sayangi
lebih daripada segala-galanya juga,
738
00:31:19,080 --> 00:31:21,330
tetapi saya telah berjanji dengan Stevie.
739
00:31:21,330 --> 00:31:23,590
Dia mahukan saya
untuk menjaga awak.
740
00:31:23,590 --> 00:31:27,380
i & gt; ♪ ♪ & lt;
741
00:31:27,380 --> 00:31:28,720
- Stevie?
742
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
- Ya.
743
00:31:30,430 --> 00:31:34,050
Awak suruh dia datang cari saya kalau
apa-apa yang pernah berlaku kepada anda.
744
00:31:34,050 --> 00:31:37,060
Dia ok,
tetapi dia memerlukan ibunya.
745
00:31:37,060 --> 00:31:41,020
- ♪ Berbaring di katil saya ♪
746
00:31:41,020 --> 00:31:45,020
♪ Dengan pilihan ini ♪
747
00:31:45,020 --> 00:31:49,070
i & gt; ♪ ♪ & lt;
748
00:31:49,070 --> 00:31:54,240
& Lt; i & gt; ♪ Ia kalah, kalah, kalah ♪ & lt;
749
00:31:54,240 --> 00:31:58,240
i & gt; ♪ Tetapi saya menolak ♪ & lt; i & gt;
750
00:31:58,250 --> 00:32:02,250
i & gt; ♪ ♪ & lt;
751
00:32:02,250 --> 00:32:05,960
♪ Oh, saya tidak tahu ♪
752
00:32:05,960 --> 00:32:09,880
♪ Jika saya boleh melepaskan ♪
753
00:32:09,880 --> 00:32:11,920
i & gt; ♪ ♪ & lt;
754
00:32:11,930 --> 00:32:15,260
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mencari
untuk nafas saya seterusnya ♪
755
00:32:15,260 --> 00:32:17,680
& Lt; i & gt; - Mama, mama! & lt;
756
00:32:17,680 --> 00:32:19,310
Mama, lihat.
757
00:32:19,310 --> 00:32:22,100
- Jamie, bolehkah awak hentikannya?
758
00:32:22,100 --> 00:32:23,480
- Awak sangat jahat.
759
00:32:23,480 --> 00:32:25,520
Saya tak nak awak
untuk menjadi ibu saya lagi.
760
00:32:25,520 --> 00:32:27,360
- Adakah anda hanya memberi saya
rehat dan pergi bermain
761
00:32:27,360 --> 00:32:29,190
dengan kereta api anda
di hujung baris?
762
00:32:29,190 --> 00:32:31,030
i & gt; ♪ ♪ & lt;
763
00:32:31,030 --> 00:32:35,200
- ♪ Tinggalkan semuanya ♪
764
00:32:35,200 --> 00:32:37,950
i & gt; ♪ ♪ & lt;
765
00:32:37,950 --> 00:32:44,170
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mencari
untuk nafas saya seterusnya ♪
766
00:32:44,170 --> 00:32:46,130
i & gt; ♪ ♪ & lt;
767
00:32:46,130 --> 00:32:51,010
♪ Nafas seterusnya ♪
768
00:32:51,010 --> 00:32:53,220
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
769
00:32:53,220 --> 00:32:57,180
♪ Saya tidak mahu menyesal ♪
770
00:32:57,180 --> 00:33:00,350
♪ Untuk menjadi rumpai di taman ♪
771
00:33:00,350 --> 00:33:03,850
[tapak kaki berderak]
772
00:33:03,850 --> 00:33:05,730
- Saya hantar dia pergi.
773
00:33:05,730 --> 00:33:09,730
Ini salah saya
kami tidak dapat mencari Jamie.
774
00:33:09,730 --> 00:33:11,820
Saya suruh dia pergi.
775
00:33:13,990 --> 00:33:16,110
Hari itu di stesen bas,
Saya suruh dia duduk
776
00:33:16,120 --> 00:33:22,080
di hujung bangku
kerana saya perlukan rehat.
777
00:33:22,080 --> 00:33:27,420
Hanya--hanya seminit untuk diri saya sendiri.
778
00:33:29,000 --> 00:33:34,220
Saya pernah menjadi sangat terharu
oleh anak-anak saya kadang-kadang,
779
00:33:34,220 --> 00:33:38,180
dan terutamanya Jamie, kerana
dia hanya mempunyai banyak tenaga.
780
00:33:38,180 --> 00:33:41,100
Hari itu, semua yang dia mahukan
adalah perhatian saya.
781
00:33:41,100 --> 00:33:46,520
Dan apa yang saya mahu hanyalah a
sekejap, lima minit damai.
782
00:33:46,520 --> 00:33:50,520
Tetapi lima minit itu
kos saya anak saya.
783
00:33:50,520 --> 00:33:54,240
Ini salah saya
seseorang mengambil Jamie.
784
00:33:54,240 --> 00:33:56,610
- Awak perlukan rehat.
785
00:33:56,610 --> 00:33:59,280
Tidak menjadikan anda seorang ibu yang jahat.
786
00:33:59,280 --> 00:34:01,620
Ia menjadikan anda manusia.
787
00:34:03,450 --> 00:34:06,290
- Saya menghantar bayi saya pergi, Dhan.
788
00:34:07,960 --> 00:34:10,330
Saya tidak boleh--
789
00:34:10,340 --> 00:34:14,260
Saya tidak boleh hidup
dengan kesakitan lagi.
790
00:34:14,260 --> 00:34:17,130
- Jika anda masuk ke dalam air itu,
791
00:34:17,130 --> 00:34:19,720
kemudian saya datang juga.
792
00:34:19,720 --> 00:34:23,310
Kerana saya tidak boleh hidup
tanpa seorang pun daripada kamu.
793
00:34:23,310 --> 00:34:28,140
Bukan awak, Gabi,
794
00:34:28,150 --> 00:34:32,770
Zeke, Lacey atau Ethan.
795
00:34:32,780 --> 00:34:37,320
Jadi jika anda pergi, saya akan pergi
dengan awak, Margaret.
796
00:34:37,320 --> 00:34:44,410
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
797
00:34:49,000 --> 00:34:51,710
[menangis]
798
00:34:51,710 --> 00:34:53,710
saya perlukan awak.
799
00:34:53,710 --> 00:34:55,420
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
800
00:34:55,420 --> 00:34:57,300
Begitu juga Taylor.
801
00:34:57,300 --> 00:34:59,050
- Saya mengecewakannya.
802
00:34:59,050 --> 00:35:02,760
Dia tidak akan pergi
untuk memaafkan saya kali ini.
803
00:35:02,760 --> 00:35:06,140
- Tiada apa-apa
untuk memaafkan, ibu.
804
00:35:06,140 --> 00:35:07,810
saya sayang awak.
805
00:35:07,810 --> 00:35:09,270
saya di sini.
806
00:35:09,270 --> 00:35:12,810
& Lt; i & gt; - ♪ Banyak lagi yang perlu dilakukan lagi ♪ & lt;
807
00:35:12,820 --> 00:35:16,230
& Lt; i & gt; ♪ Gunung ditinggalkan untuk didaki ♪ & lt;
808
00:35:16,240 --> 00:35:19,820
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
809
00:35:19,820 --> 00:35:26,040
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mencari
untuk nafas saya seterusnya ♪
810
00:35:29,330 --> 00:35:32,080
& Lt; i & gt; [muzik sedih] & lt;
811
00:35:32,080 --> 00:35:39,170
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
812
00:35:42,430 --> 00:35:45,180
- Saya akan lakukan apa sahaja untuk menjadi
dalam bilik itu dengan Margaret.
813
00:35:45,180 --> 00:35:47,810
Tetapi saya tidak mahu
untuk memburukkan keadaan.
814
00:35:47,810 --> 00:35:51,060
- Dia akan baik-baik saja.
815
00:35:51,060 --> 00:35:54,230
Dia akan belanja
sedikit masa dengan Taylor.
816
00:35:54,230 --> 00:35:59,490
Ahli terapinya sudah dijadualkan
sesi lawatan rumahnya.
817
00:35:59,490 --> 00:36:04,370
Gabi, ini bukan salah awak.
818
00:36:04,370 --> 00:36:06,200
- Saya menghargai itu.
819
00:36:06,200 --> 00:36:11,620
Tetapi Margaret telah memberitahu saya
berkali-kali bahawa saya memecahkan dia
820
00:36:11,620 --> 00:36:16,290
apabila saya memecahkan kepercayaannya
dan apa yang kami ada di MandA.
821
00:36:16,300 --> 00:36:18,210
Saya meletakkan dia di jalan ini.
822
00:36:18,210 --> 00:36:21,470
Dan itu hanya satu
lebih banyak perkara saya akan dengan senang hati
823
00:36:21,470 --> 00:36:23,760
terimalah hukumanku kerana.
824
00:36:25,680 --> 00:36:27,180
- Tidak.
825
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
- Banyak yang saya perlukan
untuk menerangkan kepada anda
826
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
bila saya keluar dari sini.
827
00:36:41,400 --> 00:36:44,610
Tetapi sehingga saya menjadi lebih baik,
828
00:36:44,620 --> 00:36:48,370
awak akan tinggal
dengan nenek awak, Naomi.
829
00:36:48,370 --> 00:36:52,330
Cain sudah tiada, semoga selamanya.
830
00:36:55,210 --> 00:36:57,540
Kita selamat sekarang, sayang.
831
00:36:57,540 --> 00:37:04,890
i & gt; ♪ ♪ & lt;
832
00:37:24,950 --> 00:37:27,030
- Saya sayang kamu semua.
833
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
- Kami sayang awak juga, Dhan.
834
00:37:28,280 --> 00:37:35,620
i & gt; ♪ ♪ & lt;
835
00:37:36,330 --> 00:37:38,130
semua: Selamat pulang.
836
00:37:38,130 --> 00:37:45,220
i & gt; ♪ ♪ & lt;
837
00:37:52,350 --> 00:37:54,480
[mengetuk]
838
00:37:54,480 --> 00:37:57,400
[muzik tegang
839
00:37:57,400 --> 00:38:03,780
i & gt; ♪ ♪ & lt;
840
00:38:03,780 --> 00:38:05,700
- Saya tahu awak
menggunakan teknologi, Zeke.
841
00:38:05,700 --> 00:38:11,450
Hei, saya di sini sebagai kawan
yang kebetulan polis.
842
00:38:11,450 --> 00:38:12,990
Awak tolong saya
di RV hari ini,
843
00:38:13,000 --> 00:38:14,450
itulah sebabnya saya memberi anda
amaran ini.
844
00:38:14,450 --> 00:38:16,410
Awak kena berhenti sekarang.
845
00:38:16,420 --> 00:38:18,120
- Ayah saya bergaduh
caj ini.
846
00:38:18,130 --> 00:38:20,880
- Jabatan tidak peduli
siapa bapa awak.
847
00:38:20,880 --> 00:38:23,460
Mereka akan memikirkan
apa yang awak buat.
848
00:38:23,460 --> 00:38:27,300
Dan apabila mereka melakukannya, mereka akan melakukannya
merobek awak dari rumah ini
849
00:38:27,300 --> 00:38:28,590
dan melemparkan kamu ke dalam penjara.
850
00:38:28,590 --> 00:38:32,600
Saya tidak akan dapat melindungi awak.
851
00:38:32,600 --> 00:38:34,390
Adakah anda faham itu?
852
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
- Saya dengar awak.
853
00:38:39,730 --> 00:38:41,610
Saya akan buang barang saya.
854
00:38:53,240 --> 00:38:56,290
[telefon berdengung]
855
00:38:58,620 --> 00:39:00,790
- Hei, Zeke.
856
00:39:00,790 --> 00:39:02,420
- Apa yang awak buat sekarang?
857
00:39:02,420 --> 00:39:03,710
- Berfikir tentang Alice
858
00:39:03,710 --> 00:39:05,960
Dia begitu berhantu
dengan kematian ayahnya,
859
00:39:05,960 --> 00:39:08,720
dia mencipta raksasa
untuk menolongnya
860
00:39:08,720 --> 00:39:11,390
memahami apa yang berlaku.
861
00:39:11,390 --> 00:39:14,430
- Saya rasa
yang terasa biasa.
862
00:39:14,430 --> 00:39:19,560
- Kematian ayah saya membawa saya untuk membuat
kesilapan terbesar dalam hidup saya,
863
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
kesilapan itu
masih menghantui saya
864
00:39:21,520 --> 00:39:22,860
dan menjejaskan seluruh pasukan.
865
00:39:22,860 --> 00:39:25,650
Itu yang mendorong Margaret
ke arah air.
866
00:39:25,650 --> 00:39:27,440
& Lt; i & gt; - Kita semua berhantu
oleh sesuatu, Gabi
867
00:39:27,440 --> 00:39:29,280
Margaret berhantu
dengan kehilangan Jamie,
868
00:39:29,280 --> 00:39:32,410
itulah yang menghantarnya
ke pinggir pantai.
869
00:39:32,410 --> 00:39:33,990
Itu bukan pada awak.
870
00:39:33,990 --> 00:39:36,830
Tetapi ada sesuatu
anda patut tahu tentang Tuan
871
00:39:36,830 --> 00:39:38,540
& Lt; i & gt; Dia muncul
di tempat saya hari ini
872
00:39:38,540 --> 00:39:40,040
- Dia apa?
Saya dalam perjalanan.
873
00:39:40,040 --> 00:39:42,580
& Lt; i & gt; - Tidak, Gabi, dengar.
Saya baik-baik saja
874
00:39:42,580 --> 00:39:45,500
Tetapi cara Tuan bercakap,
875
00:39:45,500 --> 00:39:47,300
i & gt; Saya rasa dia mempunyai rancangan untuk anda, & lt;
876
00:39:47,300 --> 00:39:48,710
untuk kita semua.
877
00:39:48,720 --> 00:39:50,220
Sebab itu saya menggodam
ke dalam e-mel Trent,
878
00:39:50,220 --> 00:39:52,090
dan saya mampu
untuk mencari surat itu.
879
00:39:52,090 --> 00:39:53,590
- Jika Trent mengetahui bahawa anda--
880
00:39:53,600 --> 00:39:55,010
- Gabi, saya terpaksa
881
00:39:55,010 --> 00:39:57,810
Kita perlu tamatkan
Pemerintahan keganasan Tuan.
882
00:39:59,430 --> 00:40:00,600
Semak e-mel anda.
883
00:40:00,600 --> 00:40:03,600
[muzik tegang
884
00:40:03,610 --> 00:40:10,950
i & gt; ♪ ♪ & lt;
885
00:40:13,620 --> 00:40:17,620
i & gt; - ♪ Saya terjaga ♪ & lt; i & gt;
886
00:40:17,620 --> 00:40:23,540
i & gt; ♪ ♪ & lt;
887
00:40:23,540 --> 00:40:28,550
& Lt; i & gt; ♪ Bangun untuk apa yang tinggal ♪ & lt;
888
00:40:28,550 --> 00:40:33,010
i & gt; ♪ ♪ & lt;
889
00:40:33,010 --> 00:40:39,060
& Lt; i & gt; ♪ Ada sesuatu
dalam air ♪
890
00:40:39,060 --> 00:40:42,890
i & gt; ♪ ♪ & lt;
891
00:40:42,890 --> 00:40:45,440
- Teruskan. Bukalah.
892
00:40:45,440 --> 00:40:50,650
- ♪ Kali ini kita bangun ♪
893
00:40:50,650 --> 00:40:55,450
♪ Menunggu perubahan ♪
894
00:40:55,450 --> 00:40:56,950
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
895
00:40:56,950 --> 00:40:59,240
- Saya akan tunjukkan kepada anda
cara menggunakannya.
896
00:40:59,240 --> 00:41:02,450
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
897
00:41:02,460 --> 00:41:07,500
Kaunter untuk takut
sedang disediakan,
898
00:41:07,500 --> 00:41:09,170
sedang melawan.
899
00:41:09,170 --> 00:41:12,170
[muzik dramatik
900
00:41:12,170 --> 00:41:19,260
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
901
00:41:20,060 --> 00:41:26,150
- ♪ Saya sedang berperang ♪
902
00:41:26,150 --> 00:41:31,110
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
903
00:41:31,110 --> 00:41:32,530
[kunci klik]
904
00:41:32,530 --> 00:41:36,490
& Lt; i & gt; ♪ Ada sesuatu
dalam air ♪
905
00:41:36,490 --> 00:41:37,620
[interkom menjerit]
906
00:41:37,620 --> 00:41:39,620
- Hello, Gabrielle
907
00:41:39,620 --> 00:41:46,710
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
908
00:42:21,870 --> 00:42:23,160
- Greg, gerakkan kepala awak.